Sněží
JC senior 27.11.2013 | 19:27
Překlad básně od j@newe "Es Schneit",
s omluvou autorce za nevystižení poetičnosti orginálu.
Když nepříjdu, co se stane?
Již dnes chci
mlčet nad prázdnem,
možná i tvé slunce ztmavne
různým jak bloudíme dnem
Na doslech je signál konce
až cítím tmu,
to zlomils hůl
že muži dechu maratonce
nestačí jen světa půl
Bolestná jsou moje slova
do prázdnot,
do rýh na srdcích
ta již chlad na ocel ková
a stopy pokrývá sníh
Již dnes chci
mlčet nad prázdnem,
možná i tvé slunce ztmavne
různým jak bloudíme dnem
Na doslech je signál konce
až cítím tmu,
to zlomils hůl
že muži dechu maratonce
nestačí jen světa půl
Bolestná jsou moje slova
do prázdnot,
do rýh na srdcích
ta již chlad na ocel ková
a stopy pokrývá sníh
*