Sovy
JC senior 21.3.2016 | 8:05
Dílo "Sůva" (Anna Marie) mě přivedlo k filozofické básni Ch.Baudelaire, kterou jsem pro LW přeložil.
Sovy
(Les Hiboux, Charles Baudelaire, 1821 až 1867)
Jak modly oněmělé věkem
tisů háji na okraji
sovy dřímou, přemítají,
rudým očím tma je lékem
Snad teskní tu spolu s mechem,
až slunce, nevítaný druh
dnu připíše svůj polokruh,
jen váhavým se vznesou letem
Kdo moudrý vezme od nich radu
vyhnout se slov vodopádů,
ve sporech držet masku bust
zdrženlivost v pití, gestu
s cílem vyhýbat se trestu
za lehkovážnou změnu míst
*