Česky

Stěžoval si mravenečník,
stěžoval si na konečník.
Doktor praví, to nic není,
obyčejné mravenčení



Slovensky


Žaloval sa mravčiar . Na čo?
Vraj ho v riťke svrbí dačo.
Lekár vraví zamyslene :
obyčajné mravčiarenie.




Polsky


Narzekal sie mrówka sžerač,
narzekal sie na swój swerač.
Lekarz gadal, to nic nie jest,
pospolity mrówczy szelest.




Maďarsky


Fekáloval mravekžéréš,
fekáloval svége séreš.
Felčar hute, nemto négoš,
dementéne mraveksvédoš.