dvakrát Kobajaši Issa
hanele m  14.11.2011 | 18:46
.
svítání – ve vsi kde nemají kohouta, budí kukačka

každé ráno napínání uší
po zbytku života

co ti to nakukala?!
zní v hlavě
průřezem dne

a když se roztočené letokruhy
k večeru usadí
je útěcha:
všem stejně



vesnický pes zalévá močí květy chryzantém

po ne dobré noci
hašteřivá žena
předhodila snídani
psu i jeho pánu

těžká práce na poli
vyprázdní hlavu
a horké slunce
vypije každou kapku

muž přináší ženě
květiny na usmířenou
.