Miniúvaha i s oříškem pro překladatele…

Nejradostnější rána…   …jsou ta promilovaná.
Nejsmutnější rána…   …pak ta…
                                                  …z milosti.