Williamson s policisty vešli do vysoké budovy na rohu ulice. Hned na začátku chodby zde sedělo několik lidí a někteří z nich hekali. Byla zde taky jedna těhotná žena a muž, kterému kapala krev z rány na ruce.

Policisté vedli Williamsona do výtahu a vyjeli do vyššího poschodí. Zde se ocitli na další chodbě, po které se procházely ženy v županech s miminy v náručí. Policista prostrčil Williamsona dveřmi do místnosti s nějakými nástroji a počítačem s velkou obrazovkou. Přitočila se k nim žena v růžovém overalu a dívala se na policisty.

„Nyní přijít ty všichni zde proč dotaz?“ ptala se žena.

„Nyní mít ne tento muž identifikátor. Potom dát ty identifikátor k on rozkaz!“

Žena kroutila hlavou, vzala do ruky velkou injekční stříkačku a nabrala do ní kapalinu z připravené ampule. Nasadila jehlu a bodla Williamsona přes kalhoty do stehna. Ten zaskučel a chtěl utéct, jenže policista ho držel za ruce a nepovoloval mu žádný pohyb. Žena vstříkla obsah injekce do Williamsonovy nohy a vytáhla stříkačku. Potom vzala do ruky pistoli a přejela mu kolem stehna. Na velké obrazovce naskočily údaje v neznámém písmu. Policista spokojeně pokýval hlavou a vedl Williamsona po chodbě zpátky k výtahu a pak na ulici.

Oba policisté si spolu něco povídali a vedli Williamsona do další budovy. Vešli do místnosti, kde za stolem seděl muž a pracoval na počítači.

„Nyní být ne tento muž zařazený do práce. Potom zařadit ty on rozkaz!“ řekl policista.

Muž za stolem vytáhl pistoli a přejel Williamsonovi kolem nohy. Na počítači naskočily identifikační údaje.

„Potom říci ty jméno rozkaz!“ řekl muž Williamsonovi.

„Williamson.“

Muž se chvíli udiveně díval, potom se ale jeho ruce proběhly po klávesnici a na obrazovce přibyly nějaké znaky.

„Potom říci ty tvůj schopnost všichni rozkaz!“

Williamson mlčel, protože nevěděl, co by na takový dotaz odpověděl.

„Před tím pracovat ty jako kdo dotaz?“ nenechal ho úředník na pokoji.

Williamson stále mlčel, úředník začal kroutit hlavou, tenhle pohyb byl zřejmě na Kalipě oblíbený, pomyslel si Williamson.

„Potom pracovat ty jako drzga,“ řekl muž za stolem, něco napsal do počítače a pokynul policistům, aby šli do další místnosti.

 

* * *

 

Dittmannová stála na můstku a držela ruce v prosebném gestu. Na hlavní obrazovce se ukazovaly záběry z okolí lodi, jak je snímaly kamery obou průzkumných vozidel, která se vydala hledat pohřešované členy posádky. Prvnímu vozidlu velel Pierce a spolu s ním v něm seděl Klang. Druhé vozidlo řídil Garcia a kameru držel v ruce Harris. Projeli už hodný díl prostoru na západě i na východě od lodi a nyní křižovali od severu k jihu. Bez většího úspěchu. Richi ani Williamson nikde nebyli.

Garciovo vozidlo projíždělo kolem lesa, Garcia ho otočil a vydal se po lesní cestě mezi stromy. Chvíli projížděli potemnělým hvozdem, když je najednou překvapila skupina Lubrijů s napřaženými samostříly v rukách. Garcia rychle dupnul na brzdu, Harris to nečekal a narazil hlavou do přední desky. Dittmannová ztratila obraz z kamery a v duchu začala nadávat.

Harris byl v bezvědomí, Garcia mu chtěl poskytnout první pomoc, jenže Lubriové ho vyvlekli z vozidla, svázali mu ruce a vedli ho do lesa se stálým popichováním malými meči do Garciových zad.