Já si to užívám u zubaře, sestřička je krásná, usměvavá Slovenka... :)

inú, jak je pro vás libozvučná slovenština, tak pro mné čeština..., proč? asi preto že sme "spolu" vyrastali, že je nám to samozrejmé ... a mám z toho radosť

Souhlasím, že v tomhle směru jsou podnikavější, pružnější a odvážnější než náš knižní velkoobchod a vydavatelé, pokud jde o nové edice.A v Bratislavě zase je či kdysi byla prodejna s českou literaturou...

Kdysi byly snad všechny dobré knihy k sehnání  hlavně ve slovenštině. Slováci holt byli pružnější a rychlejší...

Dopadla jsem tak i u Harryho Pottera, na angličtinu nemám, tak jsem nedočkavě čekala na slovenský překlad, zase ta samá píseň...

Jo, ta jelení říje mi připomněla moji báseň, co je i zde právě na tohle téma! I když ze mne udělali barona Prášila, protože jsem nebyl žádný troškař a měl v básni hned patnácteráka! http://www.litweb.cz/art.php?ida=1563

Hezká hříčka! Taky jsem občas něco zkoušel nebo se aspoň učil zpaměti jazykolamy. A právě Špáďa mne lákal na ráčky. Nu, na to ještě asi nemám, i když kdo ví? 

A když jsi v odpovědi na komentář motýlkovi zmínila ty slovenské knihy, taky jich pár mám, vybavil se mi právě známý Motýlek ve dvou svazcích. Popravdě to ve slovenštině možná vyznělo lépe než v češtině ve filmu!  

A mám i sci-fi Muž bez tváre a četl jsem od Goetha Torquato Tasso taky ve slovenštině, když ta kniha přišla dříve než ta česká. Sice to bylo jiné, než ty verše citované v jedné Horníčkově knize, kvůli kterým jsem to původně chtěl, ale i tak mne to chytilo a nijak mi nepříšlo, že to není česky...

Já to pochopila, mám ráda slovní hříčky, napsala...s raky vždy jen na obrátku...

No a dál už to byl jen povzdech, že jsem v krizi i s těmi raky v potoku, jsem ukecaná...

Rozesmál mne ten nahatý jelen. Mi napsal nějaký rozvášněný myslivec, že v básni

trousím své nitro a že má pocit, jako když stojím nahá. Nasadila jsem si zodpovědně brejle a horečně pročetla básničku. Nic, koukali na mne čtyři jeleni. Napsala jsem mu, že kromě jelenů tam opravdu nic nevidím, ale nedal si to vymluvit, tak nevím... :)

A děkuji. Já se dívala na Vaše stránky, vlastně si tam docela často čtu, dá se říct, dobrý humor...

S raky vždy jen obrátku, není pro ně pochopení a jsou v krizi,

co bylo, už dávno není...

 

I raci už se houfují...

pro motýľ...

Ďakujem za nahliadnutie, som rada, že ťa tu vidím, hlavne, keď pobavila a nezabila :)

 

Já mám hodně knih ve slovenštině, je taková libozvučná...

aj keď som to čítal viac krát, tak som sa domotal , ale nakoniec som to zvládol prečítať..., a celkom dobre som sa bavil na tom, ako si lámem jazyk
 

Tak teď se zase usmívám já, v lese mi na obličeji přistála pavučina a já si vzpomněla na ty k nebi vystřelené pavoučí nohy v ohňostroji, ten koment neměl chybu. K černoočí přibyly pavoučí nohy a to nemluvím o peřinách. A tak jsem si v duchu říkala, že nejlepší básně budou asi ty, co zůstanou a točej se v hlavě... A děkuji. :)

dneska jsem trochu provětral kolo. Když jsem míjel dopravní značku "pozor zvěř", ta s jelenem nebo co to je, tak jsem si fakt vzpomněl na tvojí básničku, co jsem čet včera. Skoro jsem spad smíchem z kola a nakonec to ustál. Což mi těší, neboť před třemi týdny jsem si na kole dost brutálně nabil hubu kvůli vlastní blbosti a teď, když jsem se odhodlal na to znovu sednout, mělo by to bejt hned znova kvůli básničce