Během několika hodin se okolí lodi proměnilo v tábořiště se spoustou přístřešků a vědeckých přístrojů. Nadšená Richi zkoumala místní hmyz, Klang se zajímal o trávu a Potter prohlížel pod mikroskopem vzorky hlíny. Vojta zatím neměl nic na práci, a tak hleděl přes rameno Potterovi, jelikož ho zajímaly možné stopy po civilizaci v půdě.

Harris seděl v povzdálí a na speciálním přijímači ladil vysílání obyvatel planety. Výsledky pak porovnával v počítači se stejnými pozemskými technologiemi.

Uprostřed práce náhle zpozorovali pozemšťané oblak prachu a z něho se vylouplo vozidlo na velkých kolech s malou kabinou uprostřed. Domorodec zastavil vozidlo dvacet metrů od lodi a vystoupil ven. Byl to humanoid vysoké postavy s nadměrně velkou hlavou a silnýma dlouhýma nohama.

Přišel k pozemšťanům a spustil: „In is it Vata Manir. In is ti ibla vot if?“

Dittmannová vyšla před své kolegy a řekla: „My jsme pozemšťané a přicházím v míru.“

Domorodec se díval na pozemšťany zkoumavě a pak pronesl: „Min aron ti ibla bo govar ibla if?“

Vojta předstoupil před kapitána a řekl: „In is it Vojta Novotný. In is ti Vata Manir if?“

Domorodec řekl: „In is it Vata Manir, ce. In anel it, ti, Vata Novotný. In is da govra vot if?“ a ukázal na kapitána.

Vojta řekl: „In is kapitán Amanda Dittmannová.“

„In is kapitán vot if?“ ptal se domorodec.

„Co to chce, pane Novotný?“ dotázala se Dittmannová.

„Myslím, že chce vědět, co je to kapitán,“odpověděl Vojta a domorodci řekl: „In is kapitán, šéf,“ a ukázal rukou nahoru.

„Min aron kapitán bo govar ibla. Min aron ti ibla ker if?“ chtěl vědět domorodec.

„Min aron it ibla bo govar ibla,“ odpověděl Vojta.

„Co jste mu to řekl?“ zeptala se Dittmannová.

„Že jsme přišli ze shora, z hvězd,“ řekl Vojta

„Min aron ti ibla bo govar ibla, lako pin agot ti ibla he, in is dar vatament bo git ibla Gavata,“ řekl domorodec, obrátil se a kráčel k vozidlu.

„Co to říkal?“ ptala se Dittmannová.

„To nevím,“ řekl Vojta. „Bylo to složité souvětí se spoustou neznámých slov.“

Vozidlo s domorodcem odjelo a pozemšťané se vrátili k přerušené práci. Vojta uvažoval nad jazykem domorodců. Slovo „in“ bylo dozajista „nyní“ a používají ho vždy na začátku věty, pokud tam nepoužijí „min“, což by mohlo být „před tím“. Jazyk domorodců dost připomínal texty nalezené posádkou Šargy na New Hope.