|
Hostů OnLine:
Členů OnLine:
Registrovaných členů:
Právě přihlášení:
|
|
Ze života zvířat 4
ČESKY
Potkal jsem tchyni s pardálem,
kousla mě jedna z potvor.
Tož jsem ji nakop sandálem,
tam co má zadní otvor.
Pardál? A u nás? Božíčku!
Že je to hovadina?
Tchyně ho měla na tričku,
na tričku Made in China.
NĚMECKY
Ich traf die Hexe mit Pardale,
rafen mich eine aus Tiere.
So treffe ihn mit Sandale,
dort hat sie zurück Türe.
Pardal? Bei uns? Mein KarlGott!
Das ist der Eselglaube.
Sie hatte ihn zu ihr Trikot
Made in schickmen Auge.
SLOVENSKY
Stretol som Jagu s pardálom,
potvora hryzla, boha ju.
Tak som ju čutol sandálom,
tam, odkiaľ vajcia padajú.
Pardál? A v Blave? Vladko náš!
Nehovor chujoviny.
Bol vytlačený na rubáš,
na rubáš z ľudovej Číny.
Léta Páně 2012, dne 31.5. věnováno autorem
Hypnos
|
|
|
|
|
|
|
|
Děkuji Vám všem.
Ich danke Ihnen allen.
Ďakujem Vám všetkým.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ano, čtvrtý a opět skvělý díl a příděl "překladů". :-D
těším se na další a to hlavně proto, že narozdíl od druhých a dalších pokračování úspěšných filmových trháků, tohle nemá klesající úroveň.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v pekle nebude nuda :Dtaky myslím |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mám li soudit podle tebe, v pekle nebude nuda:)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Opět vzpomínka na azbuku...
svekróv s leopadom kuda išla
ja vstretíl ten merzovéc
v zádnicu mně zagryzla
ja talknul jejo na kaněc
da bosonažkoj talknutaja.
zděs leopard, Bog poželaj
tolka jubka iz Kitaja,
idiotctvo ako stal
**
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pobavili jsme se doma všichni, vtipný, chytrý, skvělý
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Výborný, skvělé překlady. Hlavně kvituju, že znáš své místo. Že víš, pro jaké čtenáře píšeš a neděláš z prdu kuličku.
Velmi sem se pobavil!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tenhle díl je naprosto skvělej! :D Jo, mein KarlGott! Tomu se budu smát ještě dlouho. Díky za bezvadný pobavení.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:DMein KarlGott! Konečně vím,jak vypadá ta "lámaná" němčina,kterou se tam u vás dorozumíváš.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
To nemá chybu.hihihihihihihihihihihihihi
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:D Tohle se fakt musí dostat do nějakýho sranda sborníku. My se nad tím dokážem bavit celej večer. Teda jako ... my doma. Ne my, naše veličenstvo.
|
|
|
|
