Hypnos, takéto máš Ty zážitky? Ty by si mohol napísať aj cestopis s názvom: Vôkol zvieracieho sveta:)
Páčilo sa mi, hlavne flusnutie:) A japonské harakiri tiež.

veru, tá japonská verzia znie nahlas najlepšie :-)

opřel jsem se o ohradu
zoologický zahrady
hnedle vedle boxera
zjevně bez dobrý nálady

ani jsem si nevšim
že flusla na něj lama
ohlíd se a spatřil mě...
má zubůprostá tlama

teď potřebuje náhradu....

není ZOO bez potíží
diví se jeden velice
že ho třeba zpoza mříží
nepochcala opice
;-)

japonštinu jsem si pro sichr překontrolovala znak po znaku a čumim, naprosto doslova (zlatej strejda gůgl :-D)
další do sbírky, co potěšila a pobavila.

Ta japonština to vygradovala.. tý vado. To nemá chybu:D

Ta druhá verze, to je jidiš, ne? :D

Tak jasně, že jsem si nejvíc užila tu japonštinu. :D

Česky je to naprosto jedinečný.Hypne, tohle fakt umíš.A budu se smát ještě pekelně dlouhooo/
A k té čajo-japon-čín- korejštině. Hele to je jako fakt ?

nemecky a japonsky neumím... ale zato... viem si predstaviť ten preklad... :)
krásny večer, Hypnousku. ;)

ne, Maji Jakojamu

Říkal kdo? Okamura?

dyk ta japonština se tak krásně plynně čte

Ty víš, jak mi zvednout koutky vzhůru...a že jsem to dneska potřebovala jako sůl. Já se kvůli tobě ještě začnu učit japonsky asi.
Jen tak mezi námi: Fonetický přepis toho rozsypanýho čaje by nebyl? (nechci to zadarmo...)