to:
hore - dolu
deň - noc
život - smrť
mi tam přijde zbytečné - v té básničce by to měl člověk přečíst i bez nápovědy
ale jinak je to fajn - myslím že u mne boduje slovenština už sama o sobě :)

Nahoru, dolů...
a často i kolem dokola
až z noci je noc,
až z dítěte je zase "dítě"

Peknú báseň si napísala =o)

Popravdě, zaujala mě jen poslední sloka - jako miniaturka, i když drobátko pozměněná:
teplé lůno matky
v objetí Chárona
něžné houpání
přehoupne přes Styx

Vím, v češtině to tak nevyzní, ale slovenštinu bych zkomolila. Asi bych to nezhoupla do Styx,tedy DO řeky, ale spíš přes ni, do světa mrtvých. Ale je to jen takový můj pocit....

Niet začo sa ospravedlňovať. Tentokrát by si tu naozaj márne hľadala niečo hlbšie, išlo len o zachytenie priebehu života cez moju obľúbenú činnosť-húpanie.
Aj tak ďakujem za zastavenie

"Jednou jsi dole, jednou nahoře.." zpívali už Werich s Voskovcem. Básnička výstižná, ale jeslti měla ještě nějaké další hlubší poselství, já ho nenašla, omlouvám se.