(inspirace Morgensternem přeložená do dvou jazyků)


Jak jakka krouže touží jak
a marat marně? Napopak!
a zas klí kady kudy kloklo
a havrán havrá rak vak krák
…. marně mární šmurý poklop

jak jakka krouže touže
žero žepro že TOŽE
kudy klí kloklo
touže kloklo
havrá var han varhanák
… murý rumný havrapták

Brak?
a jakka jaka JAKK!
a kady keklí vraní kloklo
havraj rum by
nezakoplo!


Rack vack crack

As asome´s circly starving as
it´s vain to blink thus? Where ness!
thereat´s gently melting kloklo
and raven raves some rack vack crack
… vainly croonses loonly crop lop

as asome circly cravy
cau´s that cau sethat be CAUSE
there at melts kloklo
cravy kloklo
raves also var rack vack crack
… loonly rumsome ravenarch

Rubbish?
As asome some ASS!
and it´s trundling ravens kloklo
tidle rum to
keep up your clop


Рак вак крак

Как то вращай желает как
и моргат тщетно? Напротак!
тается тихо туда клокло
и ворон ворнит рак вак крак
… тщетно поёт грустный о клоп

как то мечтая вращай
че же что же ЧТОЖЕ
куда тается чёрный клокло
вращай клокло
ворнит и вар рак вак крак
… шуримный ромый воронак

Дешёвка?
Как то какка то КАКК!
и катается ворнит клокло
грячей рум чтоб
сыскал оплот!