Expozice

Miláčku, no, jak to, že sis neumyla vlasy?
A kde máš večerní šaty?
Takové ty dlouhé růžové přece. Měly docela výstřih a na prsou se leskly.
Žes je měla na plese před dvanácti lety? Třeba před třinácti, čert to vem.
Nevadí! Tak jiné.
Že žádné nemáš? Nesmysl!
Jak, že jsem tě nikam nebral? Však víš, kolik jsem toho poslední měsíce měl.
Dobře, tak roky. Ale někdo přece musí vydělávat, když se staráš tady o Jeffreyho a od loňského jara o drahouška Michaela.
Že se mi stejně nedaří? To snad nemyslíš…
Ach, ty vlastně ještě… dneska je velký den! A chci to hnedka zapít.
O děti se snad může výjimečně starat sestra, my tu její spratky máme co týden.
No jo, no jo, moje nejmilejší, nebudem se hádat. Dneska jdeme ven!
Ne, to ještě ne. Šéfem je pořád ten slizoun Skilli.
Ale můj projekt měl úspěch. Budou se dít velké věci!
To ti nemůžu říct. Ale snad se nebudeš urážet! Vždyť jsem jen laškoval.
Tak pojď, Leo, teď musí šampáňo téct proudem, začíná nám nový život!

Kolize

Aach, Leo, ta vířivka je úžasná. Já vím, už jsi říkala, já to pořád nestíhal vyzkoušet.
V práci se to hýbe. Jdeme nahoru, jsme den ode dne významnější!
Jasně, že dělám se Skillim. Od té doby, co se nám začalo vést, za mnou chodí stále víc.
Dokonce teď pojedu na novou konferenci, tak si musím koupit nové sako.
V žádném případě! Tamto už mám půl roku! Chce to nový střih a lepšího krejčího! Přece teď nemůžu nakupovat v kdejakém řetězci. Já!
Neboj, jsme nejlepší a všichni o nás mají zájem.
Říkal jsem ti už, jak přišli škemrat od Lehmanů? Normálně prý, jestli můžou taky investovat.
Tak jsem jim nabíd naši novou firmu LJM, vůbec nechápali. Nudní kravaťáci, zapšklí páprdové. To u nás to žije! Přál bych ti vidět. Už se nemůžu dočkat, až Jeffrey s Mickeym vyrostou a budou se moct zapojit. Cítím v kostech, že jim obchody půjdou úplně nejlíp.
Má drahá, máme před sebou zářivou budoucnost.
Ne, dnes na večeři nepůjdem. Mám tu skvělé kalifornské, co mi dal Bush. Jo, tamten! Hrozně za námi teď leze, chce pomoct. Jasně, že ho podpoříme. Až nám uvolní trh, to bude teprve paráda! Ale nechme už toho povídání, vidím, že máš chuť na úplně jiné věci.
Bublinkovou koupel? Tak běž napustit bazén, ty moje dračice, nechám objednat kaviár!

Krize

Ještě víno, ach milá, potřebuju tu něco spočítat. Za tu chvilku muselo přibýt alespoň sto kontraktů. Co sto, tisíc! Chceš to zkusit? Podívej, se, tady klikneš a tady. Mám ti dolít? Cheche, nemusíš se oblíkat, raptorům se nevadí. Ne, oni neřvou, jsou roztomilí, koukni. Od koho, propána, máme tento silnej matroš? Představ si, Skilli ten vůl, si ode mě nechá radit. Kdysi po mně řval jak po největší špíně. A kde by byly akcie dneska? Co znamená tohle číslo? Ježiši, to ti nevím. Něco jsem tam dal. Ne to nemůžeš strčit sem, červený položky patří do týhle přihrádky, LJM jedna, LJM dvě, to sou naše dcerunky, naše jádro úspěchu. Bože ty voníš. Je to tak opojné. Ty a moje firma. A já jsem její krev. Vymysli si, kam letos pojedem! Ne, raptory necháme tady, koukni jak vrní. Přesně. Toto jim můžeš hodit a tohle taky. Oni to sežerou. Chviličku, zlato, musím zkontrolovat burzu. Telefon? Ne, ten už neberu. Pořád volají z novin a taky politici, všichni se chtějí sejít. Nalij mně ještě. Zesil tu hudbu a zrychli! Tolik světel, zlato, omamné cinkání, bubliny a bublinky, došlo mi víno, přestávám vnímat, ach moje zlato, tanči a přidej barvy, sleduj grafy a počítej zisky, znovu a víc. A víc a víc a víc!

Peripetie

Prosím tě, Leo, počkej chvíli. Dnes nestíhám Nemůžu. Už jsi objednala večeři? Tak ji zruš! Nebo běž sama, dejte si něco dobrýho s klukama. Nebo to odhlašte.
Ne, samozřejmě, že mi nevadí, když půjdete. Moje rodina si zaslouží to nejlepší.
Mám prostě ještě práci. Je toho moc.
To nevím, jak dlouho.
Zbláznila ses?
Prosím tě, neurážej se hned. Ale proč by se mělo něco dít? Obchody jdou perfektně jako nikdy. Je o nás zájem.
Jo, je o nás zájem.
Měl bych už…
Cože? V televizi? To musím říct… cože to tam vysílali?
Prašivec jeden, toho znám, vždyť je úplně blbej, nikdy se nedá věřit tomu, co říká.
Samozřejmě, že se nic neděje! Jednoduše mám víc povinností, tak se nemůžu jen tak vybavovat.
Ne, zvládnu to sám. Hlavně se věnuj klukům.
Už musím.
Ježiši, co se děje? Tahnu dopředu nejžádanější firmu světa. Brzy ovládneme nové trhy, přibudou smlouvy. A ty krysy novinářské na nás pořád něco hledaj.
Jasně, že nemaj pravdu! Dostali zaplaceno a maj nám zkazit pověst.
Ale my je nepotřebujem. Však se podívej na grafy. Pořád rostem. Pořád se máme lépe.

Katastrofa

Nepřijdu. Jo, je to pravda.
Nikomu neber telefony. Radši se někam odstěhujte, když prodáte dům, budete mít dost.
To nemyslíš vážně! Poctivě jsem ho zaplatil z toho, co jsem vydělal
Neboj se, žádné problémy mít nebudete.
Ale raději prodej ten dům a zmizte někam pryč.
Jo prodejte. Budete potřebovat peníze.
Jak to myslím? Nevím, jak dlouho vše potrvá.
Taky to nechápu. Všechno šlo naprosto skvěle. Nemohla se stát chyba, měl jsem to spočítané, pamatuju si každou smlouvu, každou transakci, každé číslo.
Hlavně neodpovídej žádným novinářům. Kdyby se někdo ptal, bude lepší, když řekneš, žes o mé práci nevěděla. Zbláznila ses? O raptorech ani slovo!
Tomu, co psali ve Financial Times, nevěř. Za všechno může Skilli. Tvářil se jako poctivej šéf a vše to byl přitom podvod. Ale já mu to osladím.
Uklidni se, lásko. Vše bude dobré.
Raději ti příště zavolám z nějakého jiného čísla, asi mě stejně odposlouchávaj.
Ne, k soudu nechoď.
Ale já se už o akcie nestarám.
Cože, o devadesát procent? To přece…
Jak mohli? Vždyť jsem vytvořil tak dokonalý systém.
Zatracení idioti! Co to udělali s mým Enronem?



Poznámka pod čarou: Po roce 2000 otřáslo Amerikou několik účetních skandálů. Jedním domečkem z karet byl i Enron. Gigantická firma, která prodávala elektřinu a všemožné finanční produkty, zaměstnávala přes třicet tisíc lidí. Ještě několik měsíců před krachem ji časopis Forbes řadil mezi společnosti, ve kterých by si finančníci nejčastěji přáli pracovat.
K čemu v případě Enronu došlo? Jen ve zkratce. Společnost využívala metodu, která umožnila účtovat i zisky, které se očekávaly teprve v dalších letech. Ztráty Enron naopak schovával. Založil několik set dceřiných společností (čtyři z nich se jmenovaly Raptor) a právě sem přesouval všechny dluhy. Nakonec ale mejdan skončil a tisíce Američanů přišly o celoživotní úspory.
K hlavním aktérům patřil i finanční ředitel Andy Fastow, který celý ďábelský koncept vymyslel. První firmičku, do které Enron začal schovávat odpad, údajně nazval po své rodině. LJM. Lea, Jeffrey, Michael. Nakonec vyvázl pouze s pěti lety. Pomohlo mu hlavně to, že velmi přesvědčivě svědčil proti velkému šéfovi Skillingovi. Čemu se věnuje nyní? Tři měsíce po svém propouštění objíždí americké univerzity a přednáší o etice v podnikání.