To jsem rád :-))) Pěkný víkend, Milane :-))

Pobavila, ještě teď se chechtám.

Díky moc, Mirko - a krásný den :-)))

Jakýpak zdejší poměry? Není nad porozumění:) To pro Livebeta.

A Marku, dobře, že co svět se světem stojí, lidí smějí se a nejsou v loji:)

 

 

Nepřepískl :-))) Díky :-))

Zima byla Slováku tomu

když navštívil Češky byt

bez bontonu letí z domu

žádal iba "vykúriť"

 

jen jestli jsem to na zdejší poměry nepřepísk

Díky oběma a krásný den :-)))

roztomilé dílko... :-)

že bych měl jít dále o dům?

lehce odolám všem svodům

lepené když kývnou řasy,

k pohlazení nemám vlasy

 

od Němky poštou suvenýr

naivní otázka: "Mir?"

že jde na to od lesa,

však nesprávná je adresa

 

dám si skotskou, na rok příští

dím Vietnamci na tržišti,

tak ať vůbec nésme smutní

řek a přinesl mi sukni

*

 

 

 

Doremifo, Tesso - díky moc.

 

 Doremifo - nakonec ale dotyčný odpověděl záporně, tedy správně - nepanimál :-))) Hůře byl na tom tady ten Němec, který řekl Ne - a vyfásl devět rumů :-)))

 

 Mějte se obě hezky :-)) 

...velké taškařice přináší i komunikace s příbuznými slovanskými jazyky. Právě pro jejich podobnos nabudeme zrádného dojmu, že je všechno jasné...a ouha. Vzpomínám si, jak byl kdosi dotázán na nějakou banální otázku Rusem a na jeho tváři se objevil bezradný výraz. Tazatel vyhodnotil a pokračoval: ...vy nepanimájetě?" A tentokrát se mu dostalo odpovědi: ...ně, já paní nemáju. 

Fajn.

Zasmála jsem se (ani jsem - kupodivu- nepotřebovala slovník).

Někdy však stejná slova v různých jazycích nemívají až tak humorné konce. A to v případě, že slovo v jednom  nevinné znamená v jiném třeba urážku nebo výhružku. To se pak můžou dít věci! A u těch asijských  mění význam dokonce i pouhý přízvuk nebo tón, jakým to slovo proneseme. To aby si člověk fakt dával bacha na jazyk!

 

S těmi rumy jsi mi připomněl historku Waldy Matušky, který krátce po emigraci vešel v Americe do cukrárny a spatřiv dortíky,dostal na ně chuť. Anglicky neuměl, tak se spolehl na gestikulaci. Ukázal na ty kousky, co se mu zamlouvaly, a řekl česky: Ten, ten, ten a ten! Že mu jich naložili celkem čtyřicet, netřeba asi dodávat

 

Ještě dodám, že se mi u tvých "nevážných" líbí nejen vtip, ale taky rytmické svázání veršů. Trochu mi to připomíná limericky, ty taky tak lehce kloužou.